Contoh Prefiks, Sufiks, Infiks, Dan Konfiks Dalam Bahasa Daerah (Jawa)

Nama   :Sri Asih

NPM    :126211362

Kelas   :4C

Contoh Prefiks, Sufiks, Infiks, Dan Konfiks Dalam Bahasa Daerah (Jawa)

1.  PREFIKS (AWALAN)

a. Prefiks meng-

Ä Meng + ambil > Mengambil

Juli mengambil uang di bank  (Juli njikok duit neng bank)

Ä Meng + ikat > Mengikat

Ani mengikat rambut di dalam kamar  (Ani ngiket rambut neng njero kamar)

Ä Meng + ukur > Mengukur

Ayah mengukur kayu untuk membuat meja  (Pak’e ngukur kayu dinggo gawe mejo) 

b.  Prefiks per-

Ä Per + rendah >Perendah

Ani adalah anak yang perendah hati (Ani adalah bocah seng nerimo ati)

Ä Per + ringan >peringan

Guru itu peringan tangan (guru iku entengan tangan)

Ä Per + runcing

Pisau itu dibuat sebagai peruncing bambu (iso iku digawe sebagai pelancip empring)

c.  Prefiks ber-

Ä Ber + rantai > Berantai

pembunuhan berantai itu meresahkan warga (pamatenan  berante kuwi ngresahake wargo)

Ä Ber + runding > berunding

Ayah sedang berunding dengan ibu  (pak’e lagek rembukan karo mbok)

Ä Ber + kerja >Bekerja

Ayah bekerja membuat rumah (Pak e glidik gawe omah)

d. Prefiks ter-

Ä Ter + lambat > Terlambat

Andi terlambat masuk ke sekolah (Andi terlambat mlebu neng sekolah)

Ä Ter + rasa > Terasa

Kaki ku terasa sakit (sikil ku keroso loro)

Ä Ter + raba > Teraba

Badan Susi teraba oleh Ani (awak e Susi digrayahi karo Ani)

e.  Prefiks di-

Ä Di + beli > Dibeli

Kambing itu dibeli oleh pak Mamat (wedus kui dituku karo pak mamat)

Ä Di + ambil > Diambil

Rapor adik diambil oleh ibu (Rapot adek dijikok karo mbok)

Ä Di + pukul >Dipukul

Kakak dipukul oleh ibu (mbak dikeplak karo mbok)

2. SUFIKS (AKHIRAN)

a.    Sufiks -kan

Ä Letak + kan

Letakkan buku sesuai pada tempatnya (delehke buku sesuai karo nggone)

Ä Tarik +kan

Tolong tarikkan kambing itu ke kandang (Tolong tarekke wedus kui neng kandang)

Ä Tembak + kan

Tembakkan peluru itu ke arah ku (Bedilke peluru kui neng arahku)

b.    Sufiks –i >tidak mengalami perubahan

Ä Saya menyakiti hatinya (aku nglarani atine)

Ä Anak-anak itu melempari anjing (bocah-bocah kuwi nguncali kirek)

c.    Sufiks –an

Ä Dua > berduaan

Ibu sedang berduaan dengan Ayah (mbok lagek wongloroan karo bapak)

Ä Sama >bersamaan

Lampunya mati secara bersamaan (lampune matek secoro barengan)

Ä Mesra > bermesraan

Mereka sedang bermesraan di tempat umum (mereka lagek bermesraan neng tempat umum)

d.    Sufiks –nya

Ä Di rumah itu ada hantunya (neng omah kae enek setanne)

Ä Tamunya belum datang (tamune urung teko)

Ä Ambilkan obatnya di dapur (jikuke obate neng pawon)

e.    Sufiks –wan

Ä Bapak Gubernur sedang diwawancarai oleh wartawan (Pak Gubernur lagek diwawancarai karo wartawan)

Ä Karyawan itu sedang bekerja (Karyawan kuwi lagek glidik)

3.      INFIKS (SISIPAN)

a.       Infiks Suling + er >Seruling , kudung + er > Kerudung

Ä  Ayah sedang bermain seruling di belakang rumah (Bapak legek dolanan seruling neng mburi omah)

Ä  Adik sedang memakai kerudung (adek lagek ngenggo jilbab)

b.      Infiks tunjuk + el > Telunjuk

Ä Telunjuk Andi membesar (Telunjuk Andi nggedhe)

c.       Infiks getar + em > Gemetar

Ä Badan saya gemetar (awak ku gemetar)

4.      KONFIKS (PENGGABUNGAN)

a.       Konfiks Ke-an > Keadaan

Keadaan pasien yang terserang penyakit mers sudah mulai membaik (kahanan pasien seng tempuh lelara Mers uwes anyak mbecik)

b.      Konfiks Ber-an > Bepergian

Keluarga Andi bepergian ke luar kota (Dulure Andi lungo neng njobo kutha)

c.       Konfiks Pe-an > Pendidikan

Saya melanjutan pendidikan ke luar Negeri (aku ngelanjutke pamulangan neng njobo Negeri)

d.      Konfiks Se-nya > Sebisanya

Kerjakan tugas itu sebisanya saja (Kerjakne tugas kuwi sebisane wae)

e.       Konfiks Me-kan> Merasakan

Ibu merasakan sakit di kepalanya (Embok rumangsakne loro neng sirahe)